IL FIUME SARNO: VIDEO UFFICIALE

Il video ufficiale de Il fiume Sarno

REC, MIX & MASTER: GAS Recording

RIPRESE E COLOR: Giovanni Ragozzino

MONTAGGIO: Iuliano Graphic

DRONISTA: Alfonso Sgambato

DIRECTOR: Marco Pisano

COVER: Vincenzo ‘Venoki’ Tortora

SOTTOTITOLI: la classe IV G del Liceo Statale Mons. B. Mangino, Indirizzo Lingusitico, coordinata dalla docente Mariarosaria Giordano (attività realizzata nell’ambito di Researchers@School del progetto S.T.R.E.E.T.S. su iniziativa di Francesco Nacchia – Università di Napoli L’Orientale).

SI RINGRAZIANO: Alessio Marrazzo; la dirigente scolastica del Liceo Statale Mons. B. Mangino, Ezilda Pepe; Francesco Servino; Giovanni Passero; tutta la famiglia Montoro; Ritratti di Territorio.

Testo:

Tengo ′nu nomme ind’a tutta l′Europa ‘o sanno

Tengo ‘na fama che se conferma ogni anno

O nummero 1, e lascio senza speranza

Statte ′ccu ′mme già t’ aggio dato ′a cundanna

Quanta criature racchiuse ind’e sensi ′e colpa

Quanta famiglie distrutte ind’a ′nu colpo

E tengo ngopp ‘a cuscienza nun dormo ‘a notte

Ma è colpa loro si tengo l′anema sporca

M′hanno abbuffato ‘e munnezza che ′erna jettà

E stu veleno prodotto ‘dda società

Hanna fa ′e sordi, ‘cca se fanno e babà

A costo ′e chi ce vulesse sulo campà

E a me nun m’è chiaro pecchè ind’a ′sta situazione

Ij song ′o colpevole ij song l’impostore

A verità è che miezo a chistu sterminio

Ij songo ′a vittima, ‘o primmo a essere tradito, e mo

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncielle

A zumb a zumb e ranugnelle

È ′na ballata e tarantella

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumba e uagliuncelle

A zumb a zumb e nguilletelle

E facimme tutte tarantelle

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncielle

A zumb a zumb e ranugnelle

È ‘na ballata e tarantella

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncelle

A zumb a zumb e nguilletelle

E facimme tutte tarantelle

A zumb a zumb eh, a zumb a zumb eh

A zumb a zumb fin a quand ′o ttien a zumb

A zumb a zumb eh, a zumb a zumb eh

A zumb a zumb fin arrivà n’cielo a zumb

Co primmo de’ violentati, ′o primmo mortificato

O primmo maltrattato, ′o primmo de l’avvelenati

Quando invece ′o primmo che avessa essere incolpato

Sta mmiezo agli umani, tra chi cummanna

Tra chi fa ‘e nciarmi, tra ′e nfami

E che sia chiaro chistu fatto

Ij nun me permetto ‘e ricere:

A colpa è ′e l’essere umano, ‘e tutti quanti, indistintamente

Nun è overo che colpa è ′e tutti quanti

E responsabili so chi mette a salute sotto ′e uaragne

Pure chella dde’ figli, dd′o padre e dd’a mamma

E chilli che m′avvelenano

Po ‘ccu me ce fanno arracqua a terra

C′o fanno ddà a bbeve a l’animali

C’o fanno trase ind′e case dda gente

Che nun tene colpe, che s′ammala e more

E po’ ngopp ′e giurnali, pe televisione, ind’a tutta l′europa

È colpa ‘e chillu **** e ciumme

Chillu ciumme e merda

Chillu fetente e ciumme

Mbarateve a parlà

Nun è a mia ′a colpa

Nun song ij ‘o killer

E nun mo spiego pecchè, quanno po’

Chilli che ′o fanno, ′o sanno che fin fanno

Chilli che ‘o fanno, è chest ′a fine che fanno

Chilli che ‘o fanno, è ′a stessa ‘a fine che fanno

Chilli che ′o fanno, ‘o sanno ma o stesso ‘o fanno

Chilli che ′o fanno, ′o sanno che fin fanno

Chilli che ‘o fanno, è chest ′a fine che fanno

Chilli che ‘o fanno, è ′a stessa ‘a fine che fanno

Chilli che ′o fanno, ‘o sanno ma o stesso ‘o fanno

E quindi

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncielle

A zumb a zumb e ranugnelle

È ′na ballata e tarantella

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncelle

A zumb a zumb e nguilletelle

E facimme tutte tarantelle

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncielle

A zumb a zumb e ranugnelle

È ′na ballata e tarantella

A zumb a zumb e ammarielle

A zumb a zumb e uagliuncelle

A zumb a zumb e nguilletelle

E facimme tutte tarantelle

A zumb a zumb eh, a zumb a zumb eh

A zumb a zumb fin a quand ‘o ttien a zumb

A zumb a zumb eh, a zumb a zumb eh

A zumb a zumb fin arrivà n′cielo a zumb

Chilli che ‘o fanno, ′o sanno che fine fanno

Chilli che ‘o fanno, ′o sanno che fine fanno

Chilli che ‘o fanno, ‘o sanno che fine fanno

Chilli che ′o fanno, ′o sanno che fine fanno

Chilli che ‘o fanno, ′o sanno che fine fanno

Chilli che ‘o fanno, ′o sanno che fine fanno

E si nun ‘o sanno, piacere so ′o ciumme Sarno

So malato pe chesto te stai ammalanno